Mieux traduire, mieux parler, chaque jour !
Entraînement à la traduction
Lis-le dans ta langue, écris-le en anglais.
- Ta langueLes consignes sont toujours dans ta langue
- Retour de l'IAGrammaire, vocabulaire, formulation
- Suivi des progrèsChaque leçon terminée est enregistrée dans l'historique
Comment ça marche
Exercice de traduction en anglais avec correction détaillée
S'entraîner à traduire, c'est lire une phrase dans ta langue et l'écrire en anglais. Ça t'oblige à produire de l'anglais au lieu de seulement le reconnaître, et ça te montre précisément les structures et les mots qui te manquent encore.
Biibo English te propose des packs de phrases par niveau et par thème, dix phrases par leçon. L'IA corrige ce que tu as écrit, orthographe, grammaire et ponctuation comprises, et commente le sens, la grammaire, le vocabulaire et le naturel, à côté de la phrase anglaise originale et d'autres façons de la dire.
Comment t'entraîner, étape par étape
- 1
Choisis un pack
Filtre les packs par niveau et par thème. Les phrases à traduire sont affichées dans ta langue.
- 2
Écris ta traduction
Lis la phrase et écris-la en anglais. Ta réponse est enregistrée au fur et à mesure, même avant d'être corrigée.
- 3
Obtiens une correction
Demande une correction détaillée pour voir une version corrigée et des remarques sur le sens, la grammaire, le vocabulaire et le naturel. Ou ouvre la phrase de référence et indique toi-même si tu as bon ou non.
- 4
Apprends avec la phrase de référence
Compare ta réponse avec la phrase anglaise originale, d'autres façons de la dire et les mots associés avec leur IPA et leur sens.
- 5
Termine et suis tes progrès
Les leçons terminées sont enregistrées dans l'historique, et les mots mal orthographiés vont directement dans Erreurs pour que tu les travailles.
Pour qui et ce que tu y gagnes
Ceux qui connaissent les mots mais peinent à construire des phrases
Traduire des phrases courtes entraîne la grammaire et l'ordre des mots en situation réelle.
Ceux qui écrivent pour un examen ou le travail
La correction met en avant des structures grammaticales à réutiliser, pas seulement si tu avais juste.
Une correction qui corrige, pas juste une note
Tu obtiens une phrase corrigée et les corrections d'orthographe exactes : tu sais quoi changer.
De l'entraînement même sans correction IA
Quand tu n'as plus de corrections, tu peux toujours comparer avec la phrase de référence et t'évaluer toi-même.
Questions fréquentes
L'exercice de traduction est-il gratuit ?
Oui. Écrire tes réponses, ouvrir la phrase de référence et t'évaluer toi-même sont gratuits. Chaque correction IA utilise une phrase de ton quota mensuel, plus important avec Premium.
Depuis quelles langues puis-je traduire ?
Les phrases à traduire sont dans la langue de l'interface quand une traduction existe. Sur l'interface en anglais, tu peux choisir toi-même la langue source.
Comment ma traduction est-elle corrigée ?
L'IA compare ta phrase à la phrase à traduire, renvoie une version corrigée et commente le sens, la grammaire, le vocabulaire et le naturel.
Et si ma phrase est différente de la réponse de référence ?
Ça peut très bien aller. La correction vérifie si ta phrase dit correctement la même chose, et montre d'autres façons naturelles de la dire.
Puis-je refaire une leçon ?
Oui. Tu peux reprendre là où tu t'es arrêté ou recommencer la leçon ; tes essais précédents restent dans ton historique.