Basketball

Les 20 mots de Basketball

• 

  basket/ˈbæskɪt/

  panier

• basketball player

  joueur de basket

  The basketball player practiced free throws before the game.

  Le joueur de basket s’est entraîné aux lancers francs avant le match.

• 

  block/blɑːk/v

  bloc

• center circle

  cercle central

  The referee placed the ball in the center circle before kickoff.

  L’arbitre a placé le ballon dans le cercle central avant le coup d’envoi.

• center forward

  avant-centre

  The coach moved the center forward closer to the goal to create more scoring chances.

  L'entraîneur a rapproché l'avant-centre du but pour créer davantage d'occasions de marquer.

• double dribbling

  double dribble

  The referee called double dribbling when Maya stopped her dribble and then started dribbling again.

  L’arbitre a sifflé un double dribble lorsque Maya a arrêté de dribbler avant de recommencer.

• dunk/dʌŋk/

  tremper

• free throw

  lancer franc

  After the foul, Maya made the free throw and gave her team the lead.

  Après la faute, Maya a réussi le lancer franc et a donné l'avantage à son équipe.

• goaltending

  interférence défensive

  The referee called goaltending when the defender touched the ball as it was dropping toward the rim.

  L’arbitre a sifflé un goaltending lorsque le défenseur a touché le ballon alors qu’il descendait vers l’arceau.

• jump shot

  tir en suspension

  She made a jump shot from just inside the three-point line.

  Elle a réussi un tir en suspension juste à l’intérieur de la ligne à trois points.

• lay-up

  tir en course

  She scored an easy lay-up after receiving a pass under the basket.

  Après avoir reçu une passe sous le panier, elle a marqué un lay-up facile.

• personal foul

  Faute personnelle

  The referee called a personal foul when the defender pushed the shooter.

  L’arbitre a sifflé une faute personnelle lorsque le défenseur a poussé le tireur.

• power forward

  poste de basket

  The coach moved her from center to power forward because of her strong shooting.

  L'entraîneur l'a fait passer du poste de pivot à celui d'ailier fort grâce à son excellent tir.

• rebound/ˈɹibaʊnd/

  rebond

• restricted area

  zone restreinte

  Visitors must not enter the restricted area without permission.

  Les visiteurs ne doivent pas entrer dans la zone restreinte sans autorisation.

• scoreboard

  tableau de score

• shooting guard

  Poste de basket

  The coach moved her to shooting guard because she was an accurate three-point shooter.

  L'entraîneur l'a fait jouer arrière parce qu'elle réussissait des tirs à trois points précis.

• 

  slam dunk

  succès assuré

  With her experience and strong proposal, winning the contract was a slam dunk.

  Grâce à son expérience et à sa proposition convaincante, décrocher le contrat était un succès assuré.

• small forward

  poste de basket

  The small forward scored 20 points and grabbed eight rebounds.

  L’ailier a marqué 20 points et pris huit rebonds.

• traveling violation

  marcher

  The referee called a jumping violation when Maya came down with the ball still in her hands.

  L’arbitre a sifflé une violation de marcher lorsque Maya a atterri avec le ballon encore dans les mains.